Jihad
Das arabische Wort Dschihad bedeutet "Bemühung" oder "Anstrengung"» und gehört zu den Begriffen, die am häufigsten missverständlich übersetzt werden.
Die oft verwendet Übersetzung "Heiliger Krieg" ist eine unzulässige Projektion eines Begriffs aus den Kreuzzügen in den Islam. Die Vollständige Bezeichnung "al-dschihadu fiy sabil-illah" (الجهاد في سبيل الله), wörtlich: „die Anstrengung auf Gottes Weg“ umfasst sowohl äußere als auch innere Aspekte des Menschen. Dschihad ist eine der Zweige der Religion [furu'ad-din] und damit eines der Handlungsprinzipen.
|
